브라이언의 인사이트로그

요즘은 하도 신기한 일도 많이 일어나고 사상 처음(!) 이라는 말이 비일비재하게 일어나는 시대를 살다보니,왠만큼 신기하면 그리 놀라지도 않는 경지에 이르게 되었다. 틱톡은 무엇인가?틱톡(TikTok)을 모르는 사람은 아마 별로 없을거다. 그러나 그 기원(?) 에 대해서 거슬러 올라가면 정말 재미있는 스토리가 아닐 수 없다. 대략 2016년도 쯤 되었을거다. 중국에서 4G 와 스마트폰이 널리 보편화되기 시작하고, 무엇보다 중국에서도 데이터무제한의 시대가 시작했다. 중국에서 동영상을 데이터로 본다는 일은 그들에겐 신기원에 가까웠고, 그 틈을 타 한국의 영상 컨텐츠도 매우 널리 보편화되었다. 수많은 짤들이 생성되고, 그 수혜의 끝에는 아이치이(Iqiyi) 와 텐센트TV 같은 중국의 OTT 였을거다. 그리고 그..

최근 중국 경제의 어려운 상황은 전 세계적으로 주목받고 있습니다. 뉴스에서도 보듯이 경기 침체와 실업률 상승으로 많은 사람이 힘든 시간을 보내고 있습니다. 이러한 현실을 생생히 그려낸 영화 은 저에게 깊은 생각을 하게 만들었습니다. 이 영화를 통해 현재 중국 경제가 개인의 삶에 미치는 영향을 피부로 느낄 수 있었고, 동시에 우리가 결국 어디에 소망을 두어야 할지에 대해 고민해볼 수 있었습니다.영화 의 줄거리영화 은 상하이에서 잘 나가던 주인공인 프로그래머가 회사 구조조정으로 실직하면서 시작됩니다. 그가 겪는 좌절은 비단 개인의 문제가 아닌, 현대 사회에서 흔히 볼 수 있는 경제적 위기 속에서 누구나 직면할 수 있는 현실을 보여줍니다. 그는 결국 생계를 위해 배달 일을 시작하게 되고, 배달업의 힘든 현실과..

언젠가는 리뷰를 한 번 해야지 하고 있던 중국드라마가 있다. 번화, 繁花 (영어 제목은 Blossom Shanghai) , 상하이와 중국이 막 꽃을 피우기 시작하던 시절을 의미하는 제목이다. 2023년말에 중국 국영티비인 CCTV8에서 TV 시리즈로 나온 30부작의 중국 시대극이다.아시아의 뉴욕 (여담이지만 상하이에는 뉴욕대학교의 상하이 캠퍼스 NYU Shanghai 가 운영되고 있다), 중국에서 자본주의와 가장 찬란한 시대를 상징하는 곳, 바로 상하이. 게다가 홍콩 최고의 감독 중 한명인 왕가위 감독이 최초로 메가폰을 잡은 드라마 작품이라니. 우리에게는 화양연화, 아비정전, 2046 등의 영화 대작으로만 알려져 있던 감독이었는데, 드라마라니. 그것도 중국에서 첫 작품이자 첫 드라마 작품이라고 한다. 이..

제 블로그에서 가장 인기있던 글들은 중국 드라마나 영화를 한국어 자막으로 볼 수 있는 무료 사이트들이 있는지 물어보는 글들이었습니다. 처음 글이 무려 10여년 전도 더 된 글이었죠.2025년을 맞아 최신 버전으로 업데이트도 해보았습니다.(저는 합법적 컨텐츠 유통을 지지하는 바입니다) 📺 중국 드라마 및 영화 한국어 자막 제공 사이트 & 앱✅ WeTV (위티비)텐센트에서 운영하는 공식 스트리밍 플랫폼. 중국 드라마 및 영화를 한국어 자막으로 제공합니다.🔗 WeTV 공식 사이트 바로가기✅ iQIYI (아이치이)중국의 넷플릭스로 불리는 대형 OTT 플랫폼. 다양한 콘텐츠를 한국어 자막과 함께 제공합니다.🔗 iQIYI 공식 사이트 바로가기✅ Viki (비키)글로벌 OTT 플랫폼으로 다양한 아시아 콘텐츠를 ..

2016년 하반기였다. 한창 피크에 오르던 한중관계가 어디까지 갈지 다들 궁금해하던 그런 분위기였다. 양국은 2천년이 넘는 역사에서 이렇게 좋은 때가 없었다며 서로를 추켜세웠다. 아직도 그 때를 추억하면 잊을 수가 없다. 그러다 갑자기... 싸드로 인해 양국 관계는 삽시간에 얼어붙었다. 특히 활발하게 교류하던 경제 분야에서 그 타격이 가장 컸다. 당시의 중국의 조치들은 (내가 생각나는) 주로 이런 것들이었다. 1) 한국 컨텐츠 금지 (방송, 출연, 제작 등) 중국에서 한류컨텐츠가 훨훨 날아다니던 시절이 있었다. 무려 중국의 대표적인 국무회의인 양회에서 한국 드라마의 영향력을 어떻게 해야할지 논의했다는 내용이 공개적으로 언급될 정도였으니 말이다. 중국 정치행사서 “왜 ‘별그대’ 같은 드라마 못 만드나” (..

"몰래 보면서 할 건 다하네"…'우영우' 호평 쏟아낸 中 신드롬급 인기를 얻고 있는 드라마 '이상한 변호사 우영우'가 중국에서도 좋은 반응을 얻고 있다. 다만 중국에서는 드라마가 정식 유통이 되지 않고 있는 바, 불법 경로를 이용한 중국의 '도둑 n.news.naver.com 이런 기사들이 요즘 자주 눈에 띄고 있다... 중국이 불법(정식 계약을 통한 유통이 아닌 모든 방식)으로 컨텐츠 본게 어디 하루이틀 얘기인가... 나 역시 10여년 전 중국에서 아이폰 등 스마트폰이 등장할 무렵, 인터넷과 스마트폰을 통해 굉장히 열려있던 중국의 수많은 동영상 사이트들을 접했고, 신나서 블로그에 올렸던 적도 있다. 물론, 중국의 불법적인 영상 유통에 대한 내용도 언급했었다. 참조) https://monsieurdoh...

마블의 샹치(샹치는 尚氣 ShangQi의 중국어 발음 표기법을 사용한 것으로 기가 솟아오르다 라는 뜻이라고 한다) 가 개봉을 했다. 포스터를 보면 양조위가 주연같다. 물론 드물게 악역을 맡게된 주인공으로 나온다. 그런데 영화를 보면 악역이 아닌 것 같다는 얘기도 있다(아직 안 봐서... 보면 업데이트 할게요) 이 포스터를 보면서, 예고편을 보면서 정작 중국에서 양조위가 촬영한 영화가 중국 정세의 변화와 코로나로 인해 수차례 개봉을 연기하다가 이제는 과연 개봉을 할 수 있을까 생각이 드는 영화가 떠올랐다. 바로 중국 본토 영화인 여우사냥 (Fox Hunt, 猎狐行动) 이다. 여우 사냥이라는 말은 중국 공산당이 부정부패한 고위 간부 또는 유명인사가 해외로 도피했을 때 쫒아가서 검거해오는 일종의 검거작전을 지..

중국은 아시는 분은 아시다시피, 해외 사이트 특히 글로벌 포털, 동영상 플랫폼 등 많은 해외 사이트가 차단되어 있다. 페이스북이나 트위터, 인스타그램 같은 SNS는 물론 유튜브 같은 동영상 사이트, 구글이나 네이버 같은 검색엔진도 차단되어 있는 폐쇄적인 곳이다. 물론, 그렇다고 해서 모든 중국인들이 이런 해외 사이트를 사용하지 않는 것은 아니다. 페이스북이나 인스타그램을 봐도 꽤 많은 중국인들이 계정을 사용하고 있고, 원하는 사람들은 카카오톡이나 라인, 페북 채팅 같은 글로벌 메신저 프로그램들도 자주 사용한다. (물론 이걸 사용하려면 VPN을 쓸 줄 알아야 한다.) 중국도 얼마전부터 모바일 5G 서비스를 시작했다. (우리나라도 마찬가지지만 진짜 5G가 되려면 아직 멀었을 거다) 4G 보다는 그래도 조금이..

얼마전 위챗에서 중국인 친구의 모멘트에 재미있는 사진이 실렸습니다. 대략 뜻은 '한국드라마, 자막을 보면 마치 시골의 러브스토리를 보는것 같네.. 이런 동북사투리...' 이 정도 뜻이 되네요.. 저는 무슨 말인가 해서 자막을 자세히 보니 정말 그럴듯한 말이었습니다. 그래서 바이두에 한국드라마와 동북사투리 관련 내용이 얼마나 있는지를 찾아보았습니다. 그랬더니 일부 한국 드라마에서 동북사투리로 자막이 나오는 짤(?)을 봤습니다. 그럼 왜 중국에서 방영되는 한국드라마에 이런 일이 발생하고 있는지 알아보겠습니다. 1. 번역 인력의 현지화 문제 지인의 초청으로 저도 가끔 드라마 촬영 현장을 방문할 때가 있었는데요. 한중합작 드라마의 경우 번역/통역의 역할이 매우 중요합니다. 그래서 스탭은 물론이고 배우 한명 한명..

맥킨지 연구소 보고서 요약 제목 : 2016년 중국에는 어떤 일이 있을까? (What might happen in china in 2016?) 저자/일시 : 고든 오(Gordon Orr) , Jan. 2016 많은 인구가 도시로 이동하고, 직업은 더 줄어들며, 큰 집약체가 생겨날 것이고, 블록버스터 영화들이 만들어질 것 Tipping Points : 1) 13차 5개년 계획 - 변화는 크지 않지만 GDP 성장율 목표, 환경규제, 생산력 향상을 위한 시도 등 기대 2) 직업은 줄어들고, 수입도 줄어들 것 - 특히 화이트칼라 직장인 층이 취약함 3) 중국의 투자 성숙 : 중국투자자와 외국 투자담당에게는 더 많은 옵션 - 하지만 현지 투자자들의 변덕스러운 성향을 기억할 것 4) 중국의 제조는 사라지지 않고 변..